博客來 好書本月獨享

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品，真的不錯，內容精彩！

平價頂級的產品，CP值大爆錶，但如何選擇適合自己的產品呢 ，給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。

推薦大家一本文學小說翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品全書的內容大意

報導需知 翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品曾在博客來網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，

很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找，看完後有一種說不出的感動。

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品 好書推薦 博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品 開箱文 博客來網路書店

內容簡介: 博客來網路書店 “形象是一個歷史範疇”，在“歷史場”中，一切都是作為形象而存在的。具體的翻譯活動就是一種塑造他者形象的活動，從文化他者的形象，主權他者的形象，到作家在譯入語文化中的形象，原作通過譯作在譯入語文化中所形成的形象，都是通過翻譯活動實現的。在形象塑造過程中的各種操控與改寫，可以使他者的形象與其本來面貌發生很大的偏差，更可以對他者形象預先設定或者有意遮蔽，從形象學角度所進行的翻譯研究，關注的絕不只是必然發生變易的翻譯過程中所生成的形象的真偽，而是關注形象得以生成並定型的過程，定型化形象的持久性與傳播性對于翻譯活動的影響，以及通過塑造他者形象對于自我認同建構的重要意義。本書以“垮掉派”作家凱魯亞克及其代表作《在路上》在中國的形象演變作為個案研究的對象，分析翻譯活動中的形象建構。


張曉芸，女，生于1971年，河北宣化人，解放軍外國語學院博士，主攻方向為翻譯研究，曾在《解放軍外國語學院學報》、《文學理論前沿》、《天津外國語學院學報》、《前沿》等重要刊物發表論文數篇，並有《霍華德莊園》、《不可不知的法國歷史故事》、《基督山伯爵》等譯著出版。

博客來網路書局博客來書店博客來

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品 好書推薦 博客來網路書店

• 作者： 張曉芸
• 出版社：上海譯文出版社
• 出版日期：2011/07/01
• 語言：簡體中文

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品 評比 博客來網路書局

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品推薦，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品討論，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品比較評比，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品開箱文，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品部落客
翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品那裡買，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品價格，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品特賣會，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品評比，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品部落客 推薦

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案主打商品